¿Quién nos conoce mejor que nosotros mismos? Cada persona se conoce a si mismo mucho mejor que los demás. Todo lo que uno necesita hacer es mirar en su interior de manera imparcial. Una introspección imparcial nos revelará claramente las fortalezas y debilidades internas. Acepten sus debilidades y las impurezas relativas a ellas. Aquellos con visión, pueden ver los errores de los demás. Los introspectivos, encuentran sus propios errores. Tal introspección, es en si un samskara (sacramento). El introspectivo no está preocupado con los errores de los otros; está ocupado con su propia situación a fin de rectificarla. Para él, el trabajo es la auto- rectificación. Nosotros asistimos a tales seres. Que no haya obstáculos en lo que respecta a la auto-rectificación. Que sea la principal actividad durante una serie de vidas hasta que el ser se encuentre a si mismo tan puro como el fuego. El tiempo y el espacio cooperan con tales personas. Para los demás, la Naturaleza producirá la rectificación en el debido tiempo y espacio.
Aquellos que se han comprometido en la auto-rectificación tienen la fuerza de Mi asociación. En la medida de la intensidad de vuestra intención de auto-rectificación, yo brindaré Mi Presencia ante ustedes. Participamos activamente con tales personas. Con respecto a los demás, somos observadores sin utilidad. De modo que somos activos para con algunos, y pasivos para con muchos.
EL MORYA
Carta circular de Vaisakh – Sagitario 2004
Who knows you better than yourself? Each person knows himself much better than others. All that one needs to do is to look into one- self impartially. An impartial insight would reveal the inner strengths and weaknesses clearly. Accept your weaknesses and the related impu- rities. The sighted ones can see the mistakes of others. The insighted ones find their own mistakes. Such an insight is already a samskara (sacrament). The insighted one is not preoccupied with others mis- takes; he is preoccupied with his own situation for rectification. Self- rectification is the work for him. We assist such ones. Let there be no compromise in matters of self-rectification. Let it be the main activity for a series of lives until one finds himself as pure as fire. To such ones, time and space cooperates. To others, through time, in space, Nature does rectification.
Those who are engaged in self-rectification have the strength of My association. As per the intensity of your intension of self- rectification I shall lend My Presence to you. We are actively partici- pating with such persons. In respect of others we remain helpless onlookers. Thus we are active with some and passive with many.
EL MORYA
The Vaisakh Newsletter – Sagittarius 2004